La gran simplicidad

En la Gran Simplicidad
se encuentra el comienzo
de las cualidades esenciales.

Cuando sustancia, forma y
cualidades esenciales están todavía
Indistinguiblemente
mezcladas entre sí,
se le llama caos.

Significa que todas las cosas
están entremezcladas
y todavía no se han separado
una de otra.

Los elementos más puros
y los más livianos
tendiendo hacia arriba,
hicieron El Cielo;
los más gruesos y pesados,
tendiendo hacia abajo,
hicieron La Tierra.

Sustancia,
armoniosamente proporcionada,
se transformó en hombre;
y así, en el Cielo y la Tierra
conteniendo un elemento espiritual, todas las cosas evolucionaron
Y se produjeron...

Lieh Tzu - 350 aC